PDA

View Full Version : I need some Italian help from some Italian speakers out there.


LaraCablara
06-09-07, 22:51
Normally I would never do this (except for math) but I need someone to translate some lines for me because I accidentally lost my dictionary and I need the translated lines for school tomorrow, and I hear translation programs don't work well, which is why I decided to ask you folks :o.

Sorry if this is spam, feel free to close this moderators :wve:

Anyways the lines are

1. In the summer we are very hot.
2. This morning I am cold.
2. At noon she is hungry.
4. He drinks a lot of water because he is thirsty
5. The children are very sleepy.
6. The friends are right, the movies is (are) terrible.

Yes I know, I should do my own homework but my new dictionary doesn't arrive until tomorrow.

bradbaryboy
07-09-07, 21:58
1. Tuo molto retrdare

2.tu ho aids

3. tu e stpd frshmane

4. boulee uku shey ale qua sessua

5. aidsamana

Legend 4ever
07-09-07, 21:59
Ok, that is really wrong.

tweetygwee
07-09-07, 22:50
1. Tuo molto retrdare

2.tu ho aids

3. tu e stpd frshmane

4. boulee uku shey ale qua sessua

5. aidsamana

That's just nonsense or insults, as I'm sure Laracablara knows. Sorry, little knowledge of Italian myself.

NemesisxAngelus
07-09-07, 23:47
1. Tuo molto retrdare

2.tu ho aids

3. tu e stpd frshmane

4. boulee uku shey ale qua sessua

5. aidsamana


1. You are retarded
2. You ..... aids
3. You are a stupid freshman

I can "transcribe" that.
But come on, give a serious answer or don't reply in this thread, thank you.

OT: I don't speak Italian, so I can't help you, sorry.

Tomb-Raider
08-09-07, 00:03
1. Tuo molto retrdare

2.tu ho aids

3. tu e stpd frshmane

4. boulee uku shey ale qua sessua

5. aidsamana

This is what google translator said.

1. Yours much retrdare (Your retared) ?

2.tu I have AIDS ( You/I have aids ??)

3. you and stpd frshmane (You stupid freshman??)

4. boulee uku shey wings here sessua (.....????...)

5. aidsamana (...)

kooky
08-09-07, 01:22
Here you go LaraCabLara. :hug:

1. di estate siamo molto caldi.
2. Questa mattina sono freddo.
3. Al mezzogiorno è affamata.
4. Beve l'acqua molto perché è
5. assetati. I bambini sono molto sleepy.
6. Gli amici sono destra, i film è (sia) terribili.

;)

Legend 4ever
08-09-07, 06:07
Here you go LaraCabLara. :hug:

1. di estate siamo molto caldi.
2. Questa mattina sono freddo.
3. Al mezzogiorno è affamata.
4. Beve l'acqua molto perché è
5. assetati. I bambini sono molto sleepy.
6. Gli amici sono destra, i film è (sia) terribili.

;)


Not quite right, but still OK.
For the 1st sentence: Why would WE be hot, can't it just be: It is hot?
1. A estate fa molto caldo.
2. sentence is OK by kooky.
3. Al mezzogiorno lei ha fame.
4. Beve molto aqua perche lei sempre ha sete. ( I am not sure about this ending)
5. I bambini sono ...( I forgot how to say sleepy in Italian)
6. Gli amici hanno ragione, il film e terribile.

RAID
08-09-07, 08:40
1. In the summer we are very hot.
2. This morning I am cold.
2. At noon she is hungry.
4. He drinks a lot of water because he is thirsty
5. The children are very sleepy.
6. The friends are right, the movies is (are) terrible.



1. 'In Estate siamo molto caldi'
2. 'Questa mattina ho freddo'
3. 'Al mezzogiorno lei ha fame'
4. 'Lui beve tanta aqua perche ha sete'
5. 'I bambini hanno molto sonno'
6. 'Gli amici hanno ragione, i film erano terribili'

Legend 4ever
08-09-07, 09:42
Right.