View Full Version : Hmm, something in French I dont understand.
mizuno_suisei
09-01-08, 13:00
Hi guys :wve:
My friend speaks french, and says a particular word very often. I keep on telling myself to ask what It means, but I forget >_> The word/s is.
Cum-e-savar
I doubt that's how it's spelt, because I'd dictionaried for it but Can't find an answer. What is it ^_^
It's actually "comment ça va ? " ! It means : How are you ? :D :wve:
It's actually "comment ça ca ? " ! It means : How are you ? :D :wve:I think you mean "Comment ça va" :p
I think you mean "Comment ça va" :p
Yeah sorry, my keyboard is really bad, and the "v" is close to the "c" :p
T'as raison va, cherche des excuses ! :ton:
Yeah sorry, my keyboard is really bad, and the "v" is close to the "c" :pMon "c" est à côté de mon "v" aussi :p
T'as raison va, cherche des excuses ! :ton:
LOL ! J'ai interet à me faire tout petit ! :p Non mais sincèrement, ce clavier me déçoit à volonté, surtout qu'il est français car moi je suis habitué au "qwerty" . :)
Ah, tu es pardonné alors. ;)
Moi je serai ridicule avec un clavier QWERTY entre les mains.
mizuno_suisei
09-01-08, 13:21
Thankyou guys. I wish I could speak French xD I wish I could speak ALL languages! But, I'll stick with Japanese for now xD
Thought I'd sum up some of my french skills
Un,deux,trois..
Suis je bovvered?
Regarde mon Visage
Est-Qu mon visage bovvered?
Un kilo de pom
Suis je Par Bovvered?
Est-qu voidrais disrespecta ma familie?
Non, pas-qu june suis parge bovvered.
Est-qu palusa ma mere une pikey? Est-qu palusa mon pere un gipo.
LOL ! J'ai interet à me faire tout petit ! :p Non mais sincèrement, ce clavier me déçoit à volonté, surtout qu'il est français car moi je suis habitué au "qwerty" . :)
Est un clavier français différent de "qwerty"?
Ah, tu es pardonné alors. ;)
Moi je serai ridicule avec un clavier QWERTY entre les mains.
Ah merci ! :D
Je suis habitué aux deux au fait, sauf que je me suis mieux adapté au QWERTY car c'est la clavier sur lequel j'ai le plus tapé.
Thankyou guys. I wish I could speak French xD I wish I could speak ALL languages! But, I'll stick with Japanese for now xD
You welcome , Japanese is interesting as well , we all wish we could learn many langages like our dear Lara. :D
Est un clavier français différent de "qwerty"?
Oui totalement différent , ça s'appelle un clavier "AZERTY" ;)
Est un clavier français différent de "qwerty"?Moi, j'habite a Belgique et ici c'est azerty. Je n'aime pas qwerty, c'est trop difficile :p
Un,deux,trois..
:tmb:
Suis je bovvered?
I don't get it... :confused:
Regarde mon Visage
:tmb:
Est-Qu mon visage bovvered?
I don't get it... :pi:
Un kilo de pom
Un kilo de pommes. ;)
Suis je Par Bovvered?
Est-qu voidrais disrespecta ma familie?
Non, pas-qu june suis parge bovvered.
Est-qu palusa ma mere une pikey? Est-qu palusa mon pere un gipo.
I don't get it... :o
Non, pas-qu june suis parge bovvered.
Bovvered? As in a badly translated bothered?
Lol, I'm really wondering why he was trying to say. :p
BTW, here are the difference between AZERTY and QWERTY keyboards :
http://i166.photobucket.com/albums/u101/alex_fly/screens/azerty.png
http://i166.photobucket.com/albums/u101/alex_fly/screens/qwerty.png
:wve:
Lol, I'm really wondering why he was trying to say. :p
Je ne sais pas.
Peut-être: Non, je ne suis pas .... *insert something here* :p
Ennuyé, this is your 'something'. ;)
mizuno_suisei
09-01-08, 14:00
I can't believe you guys have never heard of Catherine Tate, I'd suggest watching THIS video to understand the "Suis Je Bovvered" Stuff. http://www.youtube.com/watch?v=oOukqXNbN2g
I really want them to make a Japanese or just Multiple-Languages Catagory (As I have seen, there arent many Japanese speaking regular members, So it would be pointless for one of its own)
I can't believe you guys have never heard of Catherine Tate, I'd suggest watching THIS video to understand the "Suis Je Bovvered" Stuff. http://www.youtube.com/watch?v=oOukqXNbN2g
I really want them to make a Japanese or just Multiple-Languages Catagory (As I have seen, there arent many Japanese speaking regular members, So it would be pointless for one of its own)
LMAO, hilarious vid ! :vlol:
The teacher's french accent is funny ! :p
But I still don't get this bovered.... Lauren might just have invented the word. ;)
I think it's "Suis-je bothered ?" but that's not french or english, but franglish ! :D
She aint bothered.
In other words she doesn't care.
Right franglish...
mizuno_suisei
09-01-08, 14:11
Catherine Tate invented the word BOVVERED, And no, no typo. Its just the same word as Bothered, but she says it as BOVVERED. It was even put into the Oxford Dictionary at some stage :vlol:
In the 1:58 , she says "Est-ce que mon visage est bovved" ; still don't understand it . :p
Edit : Did she mean, is my face bothered ? :D
LOL , Alex, indeed , it is franglish ! :D
mizuno_suisei
09-01-08, 14:13
Well, If I look at all her other sketches as that Character, I assume its "Does my face look Bovvered?"
illuminati30
09-01-08, 16:53
Un,deux,trois..
Suis je bovvered?
Regarde mon Visage
Est-Qu mon visage bovvered?
Un kilo de pom
Suis je Par Bovvered?
Est-qu voidrais disrespecta ma familie?
Non, pas-qu june suis parge bovvered.
Est-qu palusa ma mere une pikey? Est-qu palusa mon pere un gipo.
Catherine Tate est brillante au Français :vlol:
Je voudrais un clavier d'AZERTY. J'apprends le français et il est difficile avec un clavier d'QWERTY, il n'y a aucun accent sans employer le code terrible!
Catherine Tate est brillante au Français :vlol:
Je voudrais un clavier d'AZERTY. J'apprends le français et il est difficile avec un clavier d'QWERTY, il n'y a aucun accent sans employer le code terrible!
Ah Illuminati, quelle surprise de savoir que tu es francophone ! :D
laracroft2122
09-01-08, 18:20
Thankyou guys. I wish I could speak French xD I wish I could speak ALL languages! But, I'll stick with Japanese for now xD
Thought I'd sum up some of my french skills
Un,deux,trois..
Suis je bovvered?
Regarde mon Visage
Est-Qu mon visage bovvered?
Un kilo de pom
Suis je Par Bovvered?
Est-qu voidrais disrespecta ma familie?
Non, pas-qu june suis parge bovvered.
Est-qu palusa ma mere une pikey? Est-qu palusa mon pere un gipo.
J'aime Catherine Tate :vlol:
ENGLISH: (FOR THOSE WHO HAVEN'T SEEN IT): http://youtube.com/watch?v=zV1zK8zRCPo :vlol:
Hi guys :wve:
My friend speaks french, and says a particular word very often. I keep on telling myself to ask what It means, but I forget >_> The word/s is.
Cum-e-savar
I doubt that's how it's spelt, because I'd dictionaried for it but Can't find an answer. What is it ^_^
OMG you make me laugh on this one : Cum-e-savar... !!!
Lol there's a huge difference between Cum-e-savar and Comment ça va (how are you)...
Loll. :D
vBulletin® v3.7.4, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.