PDA

View Full Version : FAO Elen :


Scottlee
24-05-04, 09:49
Do you know a site that does Greek to English translations? My superior at work really needs one. It's pretty urgent. He needs to decipher some creative writing for a student's corrupt disk on one of his evening courses, or something. An example here copy/pasted from word...

ANAMNHΣH
(Στέλλα Mηλίκα)

Kλείνουν τα μάτια από καημό
Kι ο νους περιπλανιέται
Ό,τι έχει αφήσει σκέφτεται
Σ ό,τι αγαπά γυρίζει
Σαν άνεμος στις φυλλωσιές
Που αντί να κλαίει σφυρίζει

[ 24. May 2004, 10:53: Message edited by: Scottlee ]

ELEN
24-05-04, 13:16
The one I showed you the other time is here: http://dictionary.reference.com/translate/text.html

I made a test with the first line of this poem, but it didn't give a good translation. What is the full text?

[ 24. May 2004, 14:18: Message edited by: ELEN ]

TR-Player
24-05-04, 13:31
Γεια ĒŁěņ! http://www.tombraiderforums.com/images/smilies/wave.gif ( http://www.tombraiderforums.com/images/smilies/c-2.gif )

ELEN
24-05-04, 13:34
Γεια σου Taaniel http://www.tombraiderforums.com/images/smilies/wave.gif Πώς πάνε τα πράγματα; Όλα καλα; ( http://www.tombraiderforums.com/images/smilies/c-2.gif :D http://www.tombraiderforums.com/images/smilies/tongue.gif )

TR-Player
24-05-04, 13:42
Everything's fine, thanks http://www.tombraiderforums.com/images/smilies/smile.gif