View Full Version : transcriptions of TR fmvs?
is there any way to get the transcriptions of the fmv from the game (TR1)
im trying to copy the text from the monk on natlas office,.. but im not sure ill be able...:/
rr_carroll
02-07-08, 05:40
Excuse me - is there a reason the rest of us shouldn't see your answer, KC Mraz? BTW, I generally look at what's in the walkthroughs of Tomb Raiders Traveler's Guide.
im sure he meant to post i on the pm because it was probably the first place to read... and here just to make sure i read it there:D...
Excuse me - is there a reason the rest of us shouldn't see your answer, KC Mraz?
The link I send to him contains the transcription along with a spanish translation (phrase by phrase), so I thought it would be weird if i post it here, but check it if you want :): http://trsaga.com/dialogos.tr1.htm
:wve:
well as i said,.. thank you,..:D..
and hey,.. check your pm:;)
rr_carroll
02-07-08, 06:13
Sorry for my suspicions, it just looked like a needless mystery. :o
indeed... although there's a web page, which is banned here, who has as well the transcriptions...
in that case PM are better needed, in order not to brake the forum laws,..;)
I would love to read the translations of the FMV's of TR1 in spanish, as I don't understand most of what they're saying. I would really appreciate it. :tmb::)
I would love to read the translations of the FMV's of TR1 in spanish, as I don't understand most of what they're saying. I would really appreciate it. :tmb::)
go to this place,.. they are all in spanish,..
http://trsaga.com/dialogos.tr1.htm
Thank you very much krycekuva! :hug::tmb:
!Lara Croft!
10-07-08, 02:13
Ive copied them from the website posted by KC Miraz.
INTRO
LOS ÁLAMOS – NEW MÉXICO
IMPERIAL HOTEL – CALCUTTA – PRESENT DAY
LARSON: “What’s a man gotta do to get that kinna attention from you?”
“LARA STAMPS OUT BIGFOOT”
LARA: "It’s hard to say exactly, but you seem to be doing fine.”
LARSON: “Well, great! Though truth is that it’s not me that wants you.”
LARA: “No?”
LARSON: “No. Ms. Jacqueline Natla does. From Natla Technologies. Y’know… creator of all things bright and beatiful. Ha, ha, ha!”
NATLA: “Seal it, Larson.”
LARSON: “Ma’am...”
NATLA: “Feast your eyes on this, Lara. Does not that make your wallet rumble?”
LARA: “I’m sorry. In only play for sport.”
NATLA: “Then you’ll like a big park: Peru. Vast mountain ranges to cover, sheer walls of ice, rocky crags, savage winds... and there’s this little trinket: an age-old artifact of mystical powers buried in the unfound tomb of Qualopec. That’s my interest. You could leave tomorrow. Are you busy tomorrow?.”
TOMB OF QUALIPECK
LARA: “Well, you have my total attention now. I’m not quite sure If I’ve got yours though ...
Hello?”
LARSON: “Aw... I’ll heel’n hide ya to a barn door yet!”
LARA: “Of course...”
LARSON: “You and that dribelling piece of the Scion. You want to keep it so bad? I’ll harness it
right up yer...”
LARA: “Wait. We’re talking about the artifact here?”
LARSON: “Damn straight we are. Right up yer... ”
LARA: "Hold on! Sorry, this piece you say. Where’s the rest?”
LARSON: “Ms. Natla put Pierre Dupont on that trail...”
LARA: “And where is that?”
LARSON: “Ha! Ya ain’t fast enough fer him!”
LARA: “So you think all this talking is just holding me up?”
LARSON: “I don’t know where his jack-rabbit frog legs are running him to! You’ll have to ask
Ms. Natla.”
LARA: “Thank you. I will.”
NATLA TECHNOLOGIES
MONK: “Relocated now to St. Francis Folly, new temptations torment me. Rumours amongst my fellow brothers is that, entombed beneath our monastery, is the body of Tihocan, one of the three legendary rulers of the lost continent, Atlantis. And that with him lies his piece of the Atlantean Scion. The pendant divided and shared between the three rulers,
which curbs tremendous powers, powers beyond the Creator himself. My toes sweat at such possibilities lying so close to my mortal soul. Each night I beat myself rid of these fantasies, but it is indeed a test.”
ST FRANCIS FOLLY
LARA: “Oh Pierre…You litterbug.”
TOMB OF TIHOCAN
LARA: “Here lies Tihocan. One of the two just rulers of Atlantis, who, even after the curse of the continent, had tried to keep here in these barren other lands. He died without child, and his knowledge has no heritage. Look over us kindly, Tihocan...”
CANYON / MOTORBIKE CHASE
KOLD / SHOTGUN GUY: “You just pulled the tough end of a wishbone”
COWBOY: “Howdy!”
LARA: “Afternoon”
NATLA: “Left Larson sucking wind then, eh?”
LARA: “If that is the phrase...”
NATLA: “Well, your little vacation riot’s over now. Time to give back what you’ve hijacked off me”
KOLD / SHOTGUN GUY: “Lets try the lunchbox”
NATLA: “Well... Kill her!... You morons!… Let’s go.”
Lara rides motorbike to boat...Lara gets onto boat.
KOLD / SHOTGUN GUY: “What the hell was that?”
KID / SKATER KID: “What?”
KOLD / SHOTGUN GUY: “That!”
KID / SKATER KID: “Probably just a fish.”
KOLD / SHOTGUN GUY: “That’s some fish, kid!”
KID / SKATER KID: “Man, you have got to learn to chill! I’m going back inside. You coming?”
Lara goes in hatch and lies down on bed to sleep...later on...
KOLD / SHOTGUN GUY: “Steady!”
KID / SKATER KID: “Here she goes”
NATLA: “You ready yet?”
VISION AFTER GRABBING SCION
NATLA: “You can’t do this!”
QUALOPEC: “We condemn you, Natla of Atlantis, for your crimes. For your flagrant misuse of your powers and for robbing us of our...”
NATLA: “You can’t! I...”
QUALOPEC: “Breaking the free bond of consent that our people are ruled and secure under, and invading Tihocan and myself with our own army. Our own warriors emptied from our pyramid so that you could use the pyramid – it’s powers of creation – for your own mindless destruction!”
NATLA: “Mindless? Look at you! Neither of you have one squirt of inventive juice in you head, Wasters!
QUALOPEC: “Let’s just do it.”
NATLA: “Tihocan!”
TIHOCAN: “You used the sacramental place as a source for your individual pleasure, as some freak factory!
NATLA: “They’re survivalists. A new generation.”
TIHOCAN: “A slaughter heap now. And you. We’re going to lock you to the limbo. Make your veins, heart, feet, and that diseased brain stick solid with frozen blood. Greet your eternal unrest, Natla!
NATLA: “You won’t rest either, or your damned continent Atlantis!”
NATLA AND LARA FIGHT OVER SCION
NATLA: “Back again.”
LARA: “And you. For a grand re-opening, I assume.”
NATLA: “Evolutions in a rut. Natural selection at an all time low. Shipping out fresh meat will incite territorial rages again, will strengthen us and advance us, even create new breeds.”
LARA: “A kind of evolutions of steroids, then?”
NATLA: “A kick in the pants. Those runts Qualopec and Tihocan had no idea. The cataclysm of Atlantis struck a race of langering wimps; plummeted them to the very basics of survival again. It shouldn’t happen like that.”
LARA: “Or like this.”
OVER VOICE: “Hatching commences in fifteen seconds.”
NATLA: “Too late for abortions now”
LARA: “Not without the heart of the operation”
NATLA: “Noooo!”
OVER VOICE: “Ten”
Lara pushes lara off edge...Lara grabs Natla...They both fall...Lara grabs ledge and pulls herself up...Natla falls down to lava.
OVER VOICE: “... Five, four, three, two, one...”
http://fc04.deviantart.com/fs26/i/2008/183/2/6/prayer_book_St__Francis_Folly_by_krycekuva.jpg
heres the transcription.. but this is just in english too
!Lara Croft!
11-07-08, 00:22
Great Image, could you do it in latin, for some reason i think it would make more sence that way.
eh,... i could do it in spanish, german, english... but i highly doubt latin... sorry..:D
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.