PDA

View Full Version : Mona's song of the day


Mona Sax
15-10-05, 07:43
Enjoy!
> HERE < (http://media.putfile.com/06-Titel-6)

Apofiss
15-10-05, 12:32
Hehe interesting german song... :D Hmm... haven't heard it before, though I like the begining of it.

Mona Sax
15-10-05, 18:54
Here are the lyrics (highly ironic):

Die Toten Hosen
Wünsch DIR was
(Wish YOURSELF something)


Es kommt die Zeit,
(The time will come)
in der das Wünschen wieder hilft.
(when wishing helps again.)
Es kommt die Zeit,
(The time will come)
in der das Wünschen wieder hilft,
(when wishing helps again,)
in der das Wünschen wieder hilft,
(when wishing helps again,)
in der das Wünschen wieder hilft.
(when wishing helps again.)

Ich glaube, dass die Welt sich noch mal ändern wird
(I believe the world will change again)
und dann Gut über Böse siegt,
(and Good will prevail over Evil,)
dass irgendjemand uns auf unseren Wegen lenkt
(that somebody guides us on our way)
und unser Schicksal in die Hände nimmt.
(and takes our destiny in his hands.)
Ja, ich glaube an die Ewigkeit
(Yes, I believe in eternity)
und dass jeder jedem mal vergibt.
(and that everybody eventually forgives each other.)
Alle werden wieder voreinander gleich,
(Everybody will be worth the same,)
jeder kriegt, was er verdient.
(everyone will get what they deserve.)
Ich glaube, dass die Welt einmal in Frieden lebt
(I believe the world will live in peace)
und es wahre Freundschaft gibt.
(and there will be true friendship.)
Und der Planet der Liebe wird die Erde sein
(The planet of love will be Earth)
und die Sonne wird sich um uns drehn.
(and the sun will revolve around us.)

Das wird die Zeit,
(That will be the time)
in der das Wünschen wieder hilft.
(when wishing helps again.)
Das wird die Zeit,
(That will be the time)
in der das Wünschen wieder hilft,
(when wishing helps again,)
in der das Wünschen wieder hilft.
(when wishing helps again.)

Es wird einmal zu schön,
(One day it’ll be too beautiful)
um wahr zu sein,
(to be true,)
habt ein letztes Mal Vertraun.
(trust me one last time.)
Das Hier und Heute ist dann längst vorbei,
(Here and now will be long gone)
wie ein böser alter Traum.
(like an old bad dream.)
Es wird ein großer Sieg für die Gerechtigkeit,
(It’ll be a great victory for justice,)
für Anstand und Moral.
(for decency and for morality.)
Es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
(It’ll be the resurrection of the Holy Spirit)
und die vom Weihnachtsmann.
(and of Santa Clause.)

Es kommt die Zeit,
(The time will come)
in der das Wünschen wieder hilft.
(when wishing helps again.)
Es kommt die Zeit,
(The time will come)
in der das Wünschen wieder hilft,
(when wishing helps again, )
in der das Wünschen wieder hilft.
(when wishing helps again.)
Wünsch DIR was...
(Wish YOURSELF something...)
Komm und wünsch DIR was.
(Come on and wish YOURSELF something.)

[ 15. October 2005, 20:04: Message edited by: MonA saX ]