|
12-04-12, 21:27
|
#1 |
|
Explorer
Join Date: Aug 2005
Location: Antwerp, Belgium
Posts: 720
|
Translation in Spanish required, please ...
Hey
I'm writing a story and some Mexican soldier in my story discovers a huge cave and calls it "The Gigantic Stone Stomach". Problem is: I need this in Spanish. I think it's 'el piedro del estómago ciclópeo' but I'm not sure. Please help! Gracias! 
__________________
Respect is like a boomerang. You'll only get it back when you first give it away |
|
|
|
12-04-12, 21:35
|
#2 |
|
Tomb Raider
Join Date: Jul 2006
Location: in other planet
Posts: 20,813
|
I would translate it as: "el gigantesco estómago de piedra".
Althought if you like the word ciclópeo, it could be: "El ciclópeo estómago de piedra".
__________________
Retweet #TombRaider Last edited by tampi; 12-04-12 at 21:36. |
|
|
|
|
12-04-12, 21:42
|
#3 |
|
Student
Join Date: Feb 2011
Location: in the underworld, the real one
Posts: 106
|
you should go with "gigantesco" is far more used in Latin america than "ciclopeo"
have a nice day
__________________
The Croftmobile is a match for any car! |
|
|
|
|
12-04-12, 21:42
|
#4 |
|
Tomb Raider
Join Date: May 2009
Posts: 10,546
|
I agree with Tampi
Edit: and Croftmobile
__________________
Don't you know that something will come around? Last edited by jajay119; 12-04-12 at 21:43. |
|
|
|
|
13-04-12, 16:14
|
#5 |
|
Explorer
Join Date: Aug 2005
Location: Antwerp, Belgium
Posts: 720
|
Thank you very much, amigos!
__________________
Respect is like a boomerang. You'll only get it back when you first give it away |
|
|
|
 |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
