www.tombraiderforums.com

Go Back   www.tombraiderforums.com > International Tomb Raider Forums > Foros de Tomb Raider en Español

Reply
 
Thread Tools
Old 29-04-12, 16:32   #1
FearEffect
Professor
 
FearEffect's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: In hell
Posts: 3,419
Default [URGENTE] Traduction Francès > Spanish

Ola a todos, para la traducción utilise Google y poco mi ayuda, resultado :

Code:
El proyecto de Lyoko 5 es un proyecto de aficionados franceses que tratan de recrear una quinta temporada no oficial  de Code Lyoko.

El final de la temporada 4 no satisfaso a todos, un pequeño grupo de aficionados decidieron unirse para crear su propia temporada 5.

Ahora, dos años después del inicio del proyecto,  Moonscoop anunció Code Lyoko Evolución, que es como una nueva serie. A pesar de los recientes anuncios, algunos lyokofans no están satisfechos con el cambio de este nuevo comienzo. Esta es la razón, incluso después del anuncio oficial de una continuacion , que nuestro proyecto sigue existiendo.

Nuestro objetivo no es competir con Moonscoop sino ofrecer una alternativa a la serie oficial que llevara nuestra visión de la historia y las respuestas a las preguntas que quedaron suspendidas tras el final de la Temporada 4.

Página 4:

● marzo de 2010 - Creación del proyecto hl037_
● abril de 2010 -> 11 2011 - Desarrollo de los conceptos
● Noviembre 2011 -> Marzo 2012 - Reorganización de la administración
● 31 de marzo 2012 - Primer live
● Futuro: Otoño de 2012: Inicio de la creación del primer episodio

Página 5:

Para muchos fans , el final de la temporada 4 fracaso por varias razones: la muerte rápida de Xana, tan rápido como poner en cuarentena un virus en Avast, la desaparición casi inutil de Franz Hopper, breve intento de hacer un triste final, la terminación prematurada del supercalculador, no hay información sobre Carthage  y la madre de Aelita.

Nuestra temporada tendrá como objetivo de corregir estos errores y también a dar respuestas a algunas enigmas que rodean el pasado de la familia de Aelita.

Página 6:


Nuestra historia se pasara unos meses después de la muerte de Xana (sin fecha) y la extinción del supercalculador, nuestros héroes passaran en clase superior. Para ellos, la aventura en Lyoko esta terminada.Todos tienen la intención de vivir una vida normal, pero un suceso inesperado cambiará todo.

Los Lyoko-guerreros se enfrentaran a nuevas situaciones. Ellos tendrán que luchar poderosos oponentes al tratar de descubrir los secretos de la computadora.

Página 7 - 8 - 09/10/11 - 12 - 13:
● El desarrollo de los personajes (como p.7)
● Ulrich (p.8): desde la desaparición de  Xana, se convirtió en un estudiante mucho más  serio, pero su relación con Yumi es todavía inestable.

● Yumi (p.9): Una estudiante de primera, Yumi se concentra por completo en sus estudios , hasta se separa un poco de su banda. 

● Odd (p.10) Siempre tan coqueta.

● Aelita (p.11) Liberada de su pasado , Aelita tiene la intención de llevar una vida normal, pero se produce a expensas de su relación con Jeremy.

● Jeremy (p. 12) Ya que no tiene que luchar contra la malvada entidad, el pequeño genio trata de enfocarse en las cosas de la vida, pero esto no es ayudado por el comportamiento poco rebelde de Aelita, sin contar que una nueva chica apareció en su vida.

● William (p. 13) Un estudiante de segunda clase a causa de su captura, fue muy difficile para William de pasar en clase superior. Sin embargo, recientemente tiene más problemas de salud por razones desconocidas.

Página 14 - 15 - 16:
● En esta quinta temporada, nuestro objetivo es estar lo más cercano del estylo de Codigo Lyoko incluyendo las posibles nuevas ubicaciones. (P.14)

● Kadic y la fábrica (p.15)
● Lyoko y los mundos virtuales (p.16)

Página 17-18:
Los nuevos enemigos

Mientras que los guerreros de Lyoko pensaban que habían terminado con Xana, una misteriosa organización llamada "red de Cartago" aparece y arruina la vida de Aelita haciendo reaparecer los fantasmas  del pasado . La red de Cartago dará lugar a una serie de desastres (realidad y virtual) que obliga a los Lyoko-guerreros de coger las armas de combate.

Página 19:
La red de Cartago cuenta con grandes recursos científicos , para cometer sus acciones tienen a su disposición robots virtuales y un virus llamado Marea Negra. ( Oil spill en Inglés)


Drones: unidad de combate virtual, una especie de robot / máquina controlada a distancia por los seres humanos, en el presente hay tres categorías de drones:

- Los soldados : soldados humanoides.
- Tanques: máquinas de combate terrestre
- Los drones: máquinas de lucha aérea 

- Marea Negra:  Programa Multi-Agente extremadamente peligroso
A la manera de XANA, esta arma puede tomar el control de cualquier red informatica y proceder a su modificación.


Página 20:


Para luchar contra este nuevo enemigo que es la red de Cartago, los Lyoko-guerreros tienen un nuevo vehículo todo terreno llamado Escipión

El ESCIPIÓN es un astronave mucho más sofisticado que el Skidbladnir, que fue creado por un programador más dotado que Jeremy.


Página 21:


para crear esta quinta temporada , los miembros utilisan muchos programas pero tambien sus talentos.
Nuestro grupo incluye músicos, aficionados diseñadores gráficos, dibujadores y algunas personages que tocan los vidéos.

Casi todo nuestro trabajo esta echo por ordenadores personales, entonces nuestra potencia de cálculo no es muy importante, pero el número de personas presentes en el proyecto nos permite compensar esta debilidad.

Los respectivos talentos de cada uno son también una ventaja, muchos de nuestros miembros tocan de todo , mientras que otros solo tocan una sola cosa.

para la creación 3D  usamos: Blender (programa gratis)

Blender nos permite crear la mayoría de los personages y lugares para las escenas 3D, el modulo de video integrado y el systema de particulas presente en el programa nos permité tambien crear un grand nombre de efectos especiales


Para crear la 2D. usamos: Gimp e Inkscape (programas gratis)

Gimp permite hacer las ilustraciones y el Inkscape 2d nos permite vectorizar

También somos multi-plataforma, y ​​utilizamos programas para Windows, Mac OS X o Linux.


Página 22:


● Aficionados franceses y gente que habla un poco inglès
●
● El personal técnico del proyecto se compone principalmente de Franceses , pero tambien  algunos Ingléses nos da una mano de ayuda.
●
● En nuestro equipo contamos con personas que hablan Inglés y Español. El proyecto está abierto a cualquier persona que le gusta Codigo Lyoko, aceptamos muchas nacionalidades: Inglés, español, italiano, etc .....

Página 23:
Asociaciones (Lyoko en línea, RORKAL, ...)

Si el proyecto Lyoko 5 está pensado como un resultado no oficial de las series que se encuentran en asociación con otras entidades que también trabajan en el mundo de Code Lyoko

Lyoko online: un grupo de fans que buscan crear un juego online para Codigo Lyoko.

RORKAL: Una radio de fan que hablan sobre todos los temas de Codigo Lyoko

Página 24:

El proyecto está abierto a cualquiera que quiera unirse a nosotros. No podemos aceptar a cualquiera y cualquier cosa, razón por la que establecen las condiciones para la admisión.

Para participar en el proyecto debe tener experiencia en una de las siguientes áreas

- Dibujo en 2D ,en papel o con The Gimp e Inkscape.
- Modelisation o animation 3D en Blender
- Edición de vídeo en diferentes medios.
- Músicos compositores de instrumentos o de teclado electrónico 
- Programador de computadoras en:
C++, bibliothèques Qt (SVG et GUI principalement) et OpenCV

Para evaluar las habilidades de los nuevos miembros , ponemos una serie de pruebas de aptitud.


Página 25:

Para contactar con nosotros:
- Twitter: @ Projet_Lyoko5
- En Facebook: Proyecto de Lyoko 5
- Al añadir Skype: Flavio-Lefebvre (Community Manager, el idioma: Francés e Inglés)
GMAIL Dirección: @ gmail.com projet.lyoko5.officiel

Lo necesito antes del 1 de Mayo
Necesito una corrección, porfi
Porque estoy seguro que algunas cosas no se comprenden y que hay un montonaso de faltas xD

Gracias
FearEffect is online now   Reply With Quote
Old 30-04-12, 06:52   #2
XNAaraL
Professor
 
XNAaraL's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: The worthwhile problems are the U can really solve, the ones U can really contribute something to
Posts: 3,003
Default Tiempo

Como se sabe, las actividades que realizamos son urgentes, importantes, ninguna o las dos.

Urgente pero no importante.
Es posible que estés actuando más para complacer a otros que a ti mismo.
Evalúa si las cosas que ocupan tu tiempo son más importante para los otros que para ti mismo, si no están alineadas con tus metas en la vida.
Si te da trabajo decir que no y te preocupa mucho agradar a los demás, puede ser que te estés olvidando de ti mismo y a la larga te sentirás mal con los resultados que vas a obtener.


http://centralholosyretros.es.tl/mas...digo-lyoko.htm
__________________
Link removed. - Why ? google, google, google and google.

Last edited by XNAaraL; 30-04-12 at 06:56.
XNAaraL is offline   Reply With Quote
Old 30-04-12, 13:06   #3
FearEffect
Professor
 
FearEffect's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: In hell
Posts: 3,419
Default

No comprendi nada a tu mensage.

Solo necesito una coreccion a mi traduccion. Yo soy un miembro del proyecto Lyoko 5 , queriamos enviar el PDF español, francès y inglès mañana perso weno...

Adios
FearEffect is online now   Reply With Quote
Old 30-04-12, 17:11   #4
tampi
Tomb Raider
 
tampi's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: in other planet
Posts: 20,801
Default

Hice unas pequeñas correcciones. Espero que te sirvan.
Deberías revisar algunos puntos al final de las frases o dos puntos para los listados.
De todas formas creo que así te puede ser útil.
(I made some minor corrections. I hope it serves.
You should check some points at the end of sentences or two spots for listings.
Anyway I think that this might be useful).


Code:
El proyecto de Lyoko 5 es un proyecto de fans franceses que tratan de recrear una quinta temporada no oficial de Codigo Lyoko.

El final de la temporada 4 no satisfizo a todos, un pequeño grupo de fans decidieron unirse para crear su propia temporada 5.

Ahora, dos años después del inicio del proyecto,  Moonscoop anunció Código Lyoko Evolución, que es como una nueva serie. A pesar de los recientes anuncios, algunos lyokofans no están satisfechos con el cambio de este nuevo comienzo. Esta es la razón, incluso después del anuncio oficial de una continuacion , de que nuestro proyecto sigua existiendo.

Nuestro objetivo no es competir con Moonscoop sino ofrecer una alternativa a la serie oficial que llevará nuestra visión de la historia y las respuestas a las preguntas que quedaron suspendidas tras el final 

de la Temporada 4.

Página 4:

● marzo de 2010 - Creación del proyecto hl037_
● abril de 2010 -> 11 2011 - Desarrollo de los conceptos
● Noviembre 2011 -> Marzo 2012 - Reorganización de la administración
● 31 de marzo 2012 - Primer live
● Futuro: Otoño de 2012: Inicio de la creación del primer episodio

Página 5:

Para muchos fans, el final de la temporada 4 fracasó por varias razones: la muerte rápida de Xana, tan rápido como poner en cuarentena un virus en Avast, la desaparición casi inútil de Franz Hopper, breve 

intento de hacer un triste final, la terminación prematura del supercalculador, no hay información sobre Carthage y la madre de Aelita.

Nuestra temporada tendrá como objetivo el corregir estos errores y también el dar respuestas a algunos enigmas que rodean el pasado de la familia de Aelita.

Página 6:


Nuestra historia se basará en unos meses después de la muerte de Xana (sin fecha) y la extinción del supercalculador, nuestros héroes pasarán a una clase superior. Para ellos, la aventura en Lyoko esta 

terminada. Todos tienen la intención de vivir una vida normal, pero un suceso inesperado cambiará todo.

Los Lyoko-guerreros se enfrentaran a nuevas situaciones. Ellos tendrán que luchar poderosos oponentes al tratar de descubrir los secretos de la computadora.

Página 7 - 8 - 09/10/11 - 12 - 13:
● El desarrollo de los personajes (como p.7)
● Ulrich (p.8): desde la desaparición de  Xana, se convirtió en un estudiante mucho más serio, pero su relación con Yumi es todavía inestable.

● Yumi (p.9): Una estudiante de primera, Yumi se centra por completo en sus estudios , incluso se separa un poco de su banda. 

● Odd (p.10) Siempre tan coqueta.

● Aelita (p.11) Liberada de su pasado , Aelita tiene la intención de llevar una vida normal, pero esto se produce a expensas de su relación con Jeremy.

● Jeremy (p. 12) Ya que no tiene que luchar contra la malvada entidad, el pequeño genio trata de enfocarse en las cosas de la vida, pero a esto no le ayuda el comportamiento un poco rebelde de Aelita, sin 

contar que una nueva chica apareció en su vida.

● William (p. 13) Un estudiante de segunda clase a causa de su captura, fue muy difícil para William pasar a una clase superior. Sin embargo, recientemente tiene problemas de salud por razones 

desconocidas.

Página 14 - 15 - 16:
● En esta quinta temporada, nuestro objetivo es estar lo más cercano al estilo de Codigo Lyoko, incluyendo las posibles nuevas ubicaciones. (P.14)

● Kadic y la fábrica (p.15)
● Lyoko y los mundos virtuales (p.16)

Página 17-18:
Los nuevos enemigos

Mientras que los guerreros de Lyoko pensaban que habían terminado con Xana, una misteriosa organización llamada "red de Cartago" aparece y arruina la vida de Aelita haciendo reaparecer los fantasmas  del 

pasado . La red de Cartago dará lugar a una serie de desastres (real y virtual) que obliga a los Lyoko-guerreros a coger las armas de combate.

Página 19:
La red de Cartago cuenta con grandes recursos científicos , para cometer sus acciones tienen a su disposición robots virtuales y un virus llamado Marea Negra. ( Oil spill en Inglés)


Drones: unidad de combate virtual, una especie de robot / máquina controlada a distancia por los seres humanos, en el presente hay tres categorías de drones:

- Los soldados : soldados humanoides.
- Tanques: máquinas de combate terrestre
- Los drones: máquinas de lucha aérea 

- Marea Negra:  Programa Multi-Agente extremadamente peligroso
A la manera de XANA, este arma puede tomar el control de cualquier red informática y proceder a su modificación.


Página 20:


Para luchar contra este nuevo enemigo que es la red de Cartago, los Lyoko-guerreros tienen un nuevo vehículo todo terreno llamado Escipión.

El ESCIPIÓN es una astronave mucho más sofisticada que el Skidbladnir, que fue creado por un programador más dotado que Jeremy.


Página 21:


para crear esta quinta temporada , los miembros utilizan muchos programas pero tambien sus talentos.
Nuestro grupo incluye músicos, aficionados diseñadores gráficos, dibujantes y algunas personages que hacen los vídeos.

Casi todo nuestro trabajo esta echo con ordenadores personales, por lo que nuestra potencia de cálculo no es muy grande, pero el número de personas presentes en el proyecto nos permite compensar esta 

debilidad.

Los respectivos talentos de cada uno son también una ventaja, muchos de nuestros miembros hacen de todo, mientras que otros sólo están especializados una sola cosa.

Para la creación 3D  usamos: Blender (programa gratuito)

Blender nos permite crear la mayoría de los personages y lugares para las escenas 3D, el modulo de video integrado y el systema de particulas presente en el programa nos permité tambien crear un gran número 

de efectos especiales


Para crear la 2D. usamos: Gimp e Inkscape (programas gratuitos)

Gimp permite hacer las ilustraciones y el Inkscape 2d nos permite vectorizar.

También somos multi-plataforma, y​utilizamos programas para Windows, Mac OS X o Linux.


Página 22:


● Aficionados franceses y gente que habla un poco inglès
●
● El personal técnico del proyecto se compone principalmente por Franceses , pero tambien algunos Ingléses nos ayudan echándonos una mano.
●
● En nuestro equipo contamos con personas que hablan Inglés y Español. El proyecto está abierto a cualquier persona que le guste Codigo Lyoko, aceptamos múltiples nacionalidades: Inglés, español, italiano, etc 

.....

Página 23:
Asociaciones (Lyoko en línea, RORKAL, ...)

Si el proyecto Lyoko 5 está pensado como el resultado no oficial de las series que se encuentran en asociación con otras entidades ,que también trabajan en el mundo de Code Lyoko.

Lyoko online: un grupo de fans que buscan crear un juego online para Codigo Lyoko.

RORKAL: Una radio de fans que hablan sobre todos los temas de Codigo Lyoko.

Página 24:

El proyecto está abierto a cualquiera que quiera unirse a nosotros. No podemos aceptar a cualquiera y cualquier cosa, razón por la que se establecen unas condiciones para la admisión.

Para participar en el proyecto se debe tener experiencia en una de las siguientes áreas:

- Dibujo en 2D ,en papel o con The Gimp e Inkscape.
- Modelizacion o animacion 3D en Blender
- Edición de vídeo en diferentes medios.
- Músicos compositores con instrumentos o con teclado electrónico 
- Programador de ordenadores en:
C++, bibliothèques Qt (SVG et GUI principalement) et OpenCV

Para evaluar las habilidades de los nuevos miembros , ponemos una serie de pruebas de aptitud.


Página 25:

Para contactar con nosotros:
- Twitter: @ Projet_Lyoko5
- En Facebook: Proyecto de Lyoko 5
- Al añadir Skype: Flavio-Lefebvre (Community Manager, el idioma: Francés e Inglés)
GMAIL Dirección: @ gmail.com projet.lyoko5.officiel

@XNAaraL: La historia de mi vida.
__________________
Retweet #TombRaider

Last edited by tampi; 30-04-12 at 17:14.
tampi is offline   Reply With Quote
Old 30-04-12, 17:18   #5
FearEffect
Professor
 
FearEffect's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: In hell
Posts: 3,419
Default

Muchas gracias !!!
FearEffect is online now   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 21:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.