Tomb Raider Forums  

Go Back   Tomb Raider Forums > Tomb Raider Series > Tomb Raider

Reply
 
Thread Tools
Old 05-02-15, 13:30   #1
TSUSMC9
Member
 
TSUSMC9's Avatar
 
Joined: Oct 2014
Posts: 428
Default Japanese Dialog

I was curious if anyone bilingual here could answer me what was being said throughout the game? Particularly when Lara is sneaking into the Monastery. I'm sure it's not extremely relevant to the story but I am curious.
TSUSMC9 is offline   Reply With Quote
Old 05-02-15, 18:41   #2
tomblover
Member
 
tomblover's Avatar
 
Joined: May 2006
Posts: 26,258
Default

Well, the Stormguard all say things to the effect of "Prepare! and "I shall have your head!" in combat.
「覚悟!」 and 「その首もらった!」 are phrases I could make out anyway, not so much anything else -- either too difficult for me, too much distortion going on, or it's just archaic Japanese (likely is, in fact) which I don't know.

Do we even have native Japanese speakers on here? I'm also curious as to what little Japanese dialogue there is in the game.

Last edited by tomblover; 05-02-15 at 18:48.
tomblover is offline   Reply With Quote
Old 05-02-15, 20:09   #3
Athukraz
Member
 
Athukraz's Avatar
 
Joined: Dec 2013
Posts: 8,227
Default

And the russians too please.
Athukraz is online now   Reply With Quote
Old 06-02-15, 10:43   #4
TSUSMC9
Member
 
TSUSMC9's Avatar
 
Joined: Oct 2014
Posts: 428
Default

Quote:
Originally Posted by Athukraz View Post
And the russians too please.
Anyone is welcome to correct me if I'm wrong. Vladimir I believe is his name says when he first has Lara,
"Give me the gun, go."
"You are good looking aren't you. You remind me of my sister."
Then when she is hiding,
"Are you going to play hide and seek baby. You think that is going to save you?".
Then when finding her,
"Get out your wasting my time"
Finally when he's be gross to Lara he says,
"She was also a bitch/witch."

Any other parts I'm not sure what was said if there is any.
TSUSMC9 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 17:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Tomb Raider Forums is not owned or operated by CDE Entertainment Ltd.
Lara Croft and Tomb Raider are trademarks of CDE Entertainment Ltd.