www.tombraiderforums.com

Go Back   www.tombraiderforums.com > Tomb Raider Series > The Angel of Darkness

Reply
 
Thread Tools
Old 07-06-13, 16:33   #1
Suikaze Raider
Historian
 
Suikaze Raider's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Almeria (Spain) Type: Crazy TR Fan.
Posts: 465
Smile TRAOD Text Editor by me.


Description:
  • With this tool you can open, mod, optimize and save traod languages files, and export them as text too!
Requirements:
  • Windows XP, Vista, Seven, Eight or higher.
  • Microsoft Framework .NET 2.0 (Only on Windows XP)
  • East Asian languages support for show Asian texts correctly (Only on Windows XP)
History of Updates:
  • Beta Version 0.1.1.0 (June 12th, 2013): Added Chinese support and some minor changes.
  • Beta Version 0.1.0.1 (June 8th, 2013): Fixed save and lines with length zero bugs and some minor changes.
  • Beta Version 0.1.0.0 (June 7th, 2013): Initial release
Supported Files:
  • West European: English, French, German, Italian, Spanish and Portuguese (PC, MAC and PS2)
  • Central European: Polish (PC)
  • Cyrillic: Russian (PC)
  • Unicode: Japanese and Korean (PC and PS2)
  • Chinese: Simplified Chinese (PC)
Special Thanks:
  • Active Man: For his initial investigation on TRAOD language files.
  • Roli: For test this tool.
  • DaroRaider: For test this tool.
  • Mark James: For his icons for applications.
Petitions:
  • Chinese text file for PC for can investigate it. Done
  • PS2 Japanese text file (Only NTSC-J SLPS_252.46, no PAL SLES_512.27 or NTSC-U SLUS_204.67). Done
  • PS2 Korean text file (Only NTSC-J SLKA_250.73, no PAL SLES_512.27 or NTSC-U SLUS_204.67)
  • PC Japanese text file from Japanese Edition (No European). Done
Downloads:Cheers
__________________
Working in TR1 & TR2 Translations.

Last edited by Suikaze Raider; 19-09-17 at 17:15. Reason: Updating ;)
Suikaze Raider is offline   Reply With Quote
Old 07-06-13, 17:41   #2
Gh0stBlade
Archaeologist
 
Gh0stBlade's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 1,899
Default

Very good work
Gh0stBlade is offline   Reply With Quote
Old 07-06-13, 21:01   #3
FreakRaider
Professor
 
Join Date: May 2011
Location: Austria
Posts: 2,944
Default

Quote:
Originally Posted by Gh0stBlade View Post
Very good work
Just finally admit it: You don't even need this tool to change the text ingame ;D

BTW very great work!
__________________
\_(ツ)_/
FreakRaider is offline   Reply With Quote
Old 07-06-13, 21:14   #4
Gh0stBlade
Archaeologist
 
Gh0stBlade's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 1,899
Default

Quote:
Originally Posted by FreakRaider View Post
Just finally admit it: You don't even need this tool to change the text ingame ;D

BTW very great work!
Excuse me?
Gh0stBlade is offline   Reply With Quote
Old 07-06-13, 21:30   #5
FreakRaider
Professor
 
Join Date: May 2011
Location: Austria
Posts: 2,944
Default

Quote:
Originally Posted by Gh0stBlade View Post
Excuse me?
Wasn't meant to be an insult D:
__________________
\_(ツ)_/
FreakRaider is offline   Reply With Quote
Old 07-06-13, 21:42   #6
Suikaze Raider
Historian
 
Suikaze Raider's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Almeria (Spain) Type: Crazy TR Fan.
Posts: 465
Default

Quote:
Originally Posted by Gh0stBlade View Post
Very good work
Thankies

Quote:
Originally Posted by FreakRaider View Post
Just finally admit it: You don't even need this tool to change the text ingame ;D

BTW very great work!
Try edit a traod language file, or translate it, changing the texts lenghts and changing all manually. Or extract the asian texts manually. Later of that, response again

Cheers
__________________
Working in TR1 & TR2 Translations.
Suikaze Raider is offline   Reply With Quote
Old 07-06-13, 21:51   #7
FreakRaider
Professor
 
Join Date: May 2011
Location: Austria
Posts: 2,944
Default

Quote:
Originally Posted by Suikaze Raider View Post
Thankies



Try edit a traod language file, or translate it, changing the texts lenghts and changing all manually. Or extract the asian texts manually. Later of that, response again

Cheers
I edited some sentences and then it said: Maybe the file is only readable. But I have launched it with adminrights D:
__________________
\_(ツ)_/
FreakRaider is offline   Reply With Quote
Old 08-06-13, 21:53   #8
Suikaze Raider
Historian
 
Suikaze Raider's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Almeria (Spain) Type: Crazy TR Fan.
Posts: 465
Smile

Update: Beta Version 0.1.0.1 (June 8th, 2013):
  • Fixed save and lines with length zero bugs and some minor changes.
Cheers
__________________
Working in TR1 & TR2 Translations.

Last edited by Suikaze Raider; 12-06-13 at 16:59.
Suikaze Raider is offline   Reply With Quote
Old 12-06-13, 16:57   #9
Suikaze Raider
Historian
 
Suikaze Raider's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Almeria (Spain) Type: Crazy TR Fan.
Posts: 465
Default

Update: Beta Version 0.1.1.0 (June 12th, 2013):
  • Added Chinese support and some minor changes.
  • Readme in Spanish was added too
Cheers
__________________
Working in TR1 & TR2 Translations.
Suikaze Raider is offline   Reply With Quote
Old 01-07-13, 15:31   #10
FreakRaider
Professor
 
Join Date: May 2011
Location: Austria
Posts: 2,944
Default

I have a problem with the editor. When I open the german file, many texts are missing. Like "Start new game" and many other ingame sentences. And when I save the file, my changed text doesn't appear ingame. Help
__________________
\_(ツ)_/
FreakRaider is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 08:13.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.