Tomb Raider Forums  

Go Back   Tomb Raider Forums > General Forums > International Tomb Raider Forums

Reply
 
Thread Tools
Old 13-09-08, 05:34   #1
Lara.Jolie7
Member
 
Lara.Jolie7's Avatar
 
Joined: Sep 2006
Posts: 3,468
Arrow Precisa de ajuda em Inglês? Entre aqui!

Este tópico é para aqueles que precisam e tem duvidas em Inglês e que gosta de navegar no "Fórum principal".

Pequenos textos (e grandes), gírias ou dúvidas!


Este tópico tem o objetivo ajudar membros tirando duvidas e traduzindo coisas pois, nem tudo pode ser encontrado em dicionario devido as girias e a maneira que a frase é escrita.

Como funciona?
Poste uma duvida relacionada a inglês e quem saber responder ajuda.
Não sera nada fixo.
Ajuda quem entrar e saber responder o que o membro pede.

Quote:
Quadro de gírias usadas no Fórum principal:

Cuz = Because ( Significa Porque. Usado para explicar algo)
Exemplo: Cuz I saw this. = Porque eu vi isso.

rox = rocks (Significa legal)
Exemplo: That's rox! = Isso é legal!

lol = lots of laughs ou laughin out loud (Significa rir muito/muito alto)
Normalmente usado quando acha algo engraçado.

Wtf ou Wth= What the (palavrão)ou Hell (significa mas que (palavrão) ou inferno)
Normalmente usado quando fica impressionado com algo.

u = you (Significa você)
Exemplo: Are u ok? = Vocês está bem?

Omg e OMFG = Oh my God e Oh my (palavrão) God (Significa , Oh meu Deus)
Normalmente usado quando fica impressionado com algo.

ATM= At the Moment (Significa de momento)

IMO= In My Opinion (Significa na minha opiniao)

LMAO= Laughing My Ass Off (Significa rindo muito)

TR:A ou TRA = Tomb Raider Anniversary
TR:L ou TRL = Tomb Raider Legend
TR:U ou TRU = Tomb Raider Underworld
Tem algo para adicionar ao quadro e ao tópico? Só falar

Obrigado CatyCroft e PaperDoll

Last edited by Lara.Jolie7; 26-09-08 at 18:19.
Lara.Jolie7 is offline   Reply With Quote
Old 14-09-08, 18:58   #2
CatyCroft
Member
 
CatyCroft's Avatar
 
Joined: Jul 2008
Posts: 368
Post

Bem ha uma coisa ke da pra acrescentar, talvez tda a gente saiba mas ainda assim...

por exemplo OMG ou OMFG

Edit: ou ainda ATM

Last edited by CatyCroft; 14-09-08 at 19:28.
CatyCroft is offline   Reply With Quote
Old 21-09-08, 18:38   #3
Rosado_Croft_9
Member
 
Joined: Aug 2008
Posts: 93
Default

o k ker dzr LMAO? :S
Rosado_Croft_9 is offline   Reply With Quote
Old 21-09-08, 19:20   #4
CatyCroft
Member
 
CatyCroft's Avatar
 
Joined: Jul 2008
Posts: 368
Post

Laughing my A** off
Percebeste o que quis dizer com A** certo?
CatyCroft is offline   Reply With Quote
Old 21-09-08, 19:39   #5
Paperdoll
Member
 
Paperdoll's Avatar
 
Joined: Aug 2005
Posts: 20,436
Default

Não é asneira e se fôr, está coberto pelo censor

LMAO => Laughing My Ass Off
Paperdoll is offline   Reply With Quote
Old 22-09-08, 19:07   #6
Rosado_Croft_9
Member
 
Joined: Aug 2008
Posts: 93
Default

mt agradecida ^^
Rosado_Croft_9 is offline   Reply With Quote
Old 09-11-08, 12:13   #7
Rosado_Croft_9
Member
 
Joined: Aug 2008
Posts: 93
Default

ROFL? :s
Rosado_Croft_9 is offline   Reply With Quote
Old 09-11-08, 12:30   #8
KIKO
Member
 
KIKO's Avatar
 
Joined: Jun 2007
Posts: 5,889
Default

Quote:
Originally Posted by Rosado_Croft_9 View Post
ROFL? :s
Rolling On Floor Laughing

No entanto já não se usa muito.
KIKO is offline   Reply With Quote
Old 09-11-08, 12:32   #9
CroftScionGuard
Member
 
CroftScionGuard's Avatar
 
Joined: Jul 2007
Posts: 8,979
Default

R = are (és/sois, verbo: SER)

ASAP = as soon as possible (o + rápido possivel)

TMI = too much info (demasiada informação)

AFAIK = as far as I know (tanto qto sei)

BOT = back on topic (de regresso ao tópico)

IMHO = In my humble opinion (na minha sincera opinião)
CroftScionGuard is offline   Reply With Quote
Old 04-12-08, 15:25   #10
igor32
Member
 
igor32's Avatar
 
Joined: Feb 2008
Posts: 863
Default

Podiam editar o primeiro post pra ficar mais facil D:
igor32 is online now   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 12:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Tomb Raider Forums is not owned or operated by CDE Entertainment Ltd.
Lara Croft and Tomb Raider are trademarks of CDE Entertainment Ltd.