Translation needed with Latin, please! Thank you! :o)

Sifo-Dyas · 11-04-10, 13:14

Hey

I'm writing a story in which one of my characters says a warning in Latin, but I don't speak any Latin, so thus: the question is: could anyone translate the following sentence in correct Latin, please? Thank you!

english "Silence is golden."
latin: ???????????

Many thanks!

Bye for now

]{eith · 11-04-10, 13:16

"silentium est aureum"

Liara · 11-04-10, 13:17

Silentium aureum est, I think.

Edit: Never mind, I got ninja'd.

I, Tomb Raider · 11-04-10, 13:21

Here it says
-Silentium est rutilus.

Punaxe · 11-04-10, 14:10

Rutilus is a type of colour, aureus refers to the actual material. Also, silentium aureum est would be generally preferred over silentium est aureum.

trXD · 11-04-10, 14:17

Hmmmm

Love2Raid · 11-04-10, 14:54

Quote:

Originally Posted by Punaxe

Rutilus is a type of colour, aureus refers to the actual material. Also, silentium aureum est would be generally preferred over silentium est aureum.

Yup, that correct is.

Sifo-Dyas · 11-04-10, 17:13

Quote:

Originally Posted by trXD

Hmmmm

As unbelievable as it may seem, but I didn't find one decent online translater, so thank you for your help.

That goes to all of you; by the way.

Bye for now

11-04-10, 13:14	#1
Sifo-Dyas Explorer Join Date: Aug 2005 Location: Antwerp, Belgium Posts: 720	Translation needed with Latin, please! Thank you! :o) Hey I'm writing a story in which one of my characters says a warning in Latin, but I don't speak any Latin, so thus: the question is: could anyone translate the following sentence in correct Latin, please? Thank you! english "Silence is golden." latin: ??????????? Many thanks! Bye for now __________________ Respect is like a boomerang. You'll only get it back when you first give it away

11-04-10, 14:10	#5
Punaxe Relic Hunter Join Date: Apr 2006 Location: Germany Posts: 7,394	Rutilus is a type of colour, aureus refers to the actual material. Also, silentium aureum est would be generally preferred over silentium est aureum. __________________ Captans res felicitatis, conitere ad res constantes. Last edited by Punaxe; 11-04-10 at 14:11.

11-04-10, 13:16	#2
]{eith Tomb Raider Join Date: Dec 2006 Posts: 13,145	"silentium est aureum"

11-04-10, 13:17	#3
Liara Professor Join Date: Feb 2010 Posts: 2,804	Silentium aureum est, I think. Edit: Never mind, I got ninja'd.

11-04-10, 13:21	#4
I, Tomb Raider Relic Hunter Join Date: Oct 2009 Location: Macedonia Gender:Male Posts: 6,572	Here it says -Silentium est rutilus.

11-04-10, 14:17	#6
trXD Tomb Raider Join Date: Oct 2006 Location: Orbisia Posts: 10,537	Hmmmm