02-06-11, 12:25 | #1 |
Inactive
Joined: Aug 2008
Posts: 3,326
|
arabic translation help
There are some arabic writings in rihanna's hard video. i want to know what they say so, can someone who knows arabic translate them for me ? the thread can be closed as soon as i'm answered.
[IMG]http://i53.************/2gugp7d.jpg[/IMG] she also has an arabic tattoo. i'd like to know what that means too . |
02-06-11, 12:32 | #2 |
Member
Joined: Jun 2007
Posts: 10,301
|
From what I understood from the first one on the wall it says: "To God and to him we return"
The tattoo is too small the first 2 words are: "freedom in". I can't really make out the 3rd word but maybe it's "Christ". is there a bigger pic? |
02-06-11, 12:37 | #3 |
Inactive
Joined: Aug 2008
Posts: 3,326
|
thanks for the fist translation.
bigger tattoo pic : |
02-06-11, 12:38 | #4 |
Member
Joined: Jun 2007
Posts: 10,301
|
That's the first word Arabic is written from right to left. So zoom on the 'first/last' one please
|
02-06-11, 12:43 | #5 |
Inactive
Joined: Aug 2008
Posts: 3,326
|
i'm not sure if this is clean enough but it's the only pic that i could find that shows the full tattoo
oops no i've just found another one Last edited by ryan91; 02-06-11 at 12:45. |
02-06-11, 12:46 | #6 |
Member
Joined: Jun 2007
Posts: 10,301
|
Yep, it's "Freedom in Christ"
|
02-06-11, 12:47 | #7 |
Inactive
Joined: Aug 2008
Posts: 3,326
|
thanks for your help . thread can be closed.
|
02-06-11, 12:48 | #8 |
Member
Joined: Jun 2007
Posts: 10,301
|
|
02-06-11, 13:29 | #9 |
Moderator
Joined: Dec 2008
Posts: 16,960
|
Per OP's request.
|
Thread Tools | |
|
|