In my opinion, currently the best method to play the DLC is to just buy a used Xbox 360 (they are cheap nowadays) and play it on the console. You should be able to connect it to a contemporary TV with no problems as the console has an HDMI port. As regards the internet connectivity, it has an Ethernet port (for a wired link) and Wi-Fi so it can be connected to the internet easily too.
|