I remember you said it is not possible to change the TR2 sprite dimensions.
However I played "
Temple of the Jaguar" and this one has all secrets resized.
E.g. you pick up a tr1 mummy, which is much larger than the default dragon.
So there must be a forgotten tool able to handle size change... only which one.