View Single Post
Old 21-09-19, 01:37   #44
mizuno_suisei
Relic Hunter
 
mizuno_suisei's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Perth, Western Australia
Posts: 6,038
Default

Sorry to bump an oldie but this tool is in my sights.

My next idea after trying to draw different lang subtitles simultaneously, is to extract languages and merge into one string. Ie Japanese lang but add the English line after each Japanese string so it all draws together under one subtitle lang selection. (I'm pro study haha) the font table is all in one image language so theres no reason it shouldn't work.

I've managed to rip the bigfile and translations.xml however it ends at the beginning Japanese string after all the english I'm guessing maybe an encoding glitch? I tried with -be and no difference.
__________________
Australian, Japanese speaking TR addict.
mizuno_suisei is offline   Reply With Quote