We're doing more and more progress, day after day, and discovering a lot of things. I managed to find the files responsible for physics and collision, and I managed to port the original file from Legend to Anniversary and vice versa.
this file will probably also allow us to add more physics bones in the future