It seems that Blender 2.91 will restore 3ds importer, at least that's what they declare
in the issue tracker here. In this case, you will be able to directly export models/animations from wadviewer/trviewer to latest Blender and reimport into WadTool using fbx/collada/obj/whatever.