Which version of dgVoodoo did you try? I figured out that the latest version doesn't work as great as the previous ones. I suggest trying
version 2.55.4.1 (no idea about later versions as I don't try every new version that comes out as long as I don't encounter any problems).