It was suggested that it was Angel of Darkness to the OP in my first reply but he seems adamant it is Angle(sic) of Death.
I'd bet it is Angel of Darkness level 5 - Parisian Ghetto. There are 'gratings' over the pipes above the Metro carriage soon after the start.
I do not think it is a short jump issue as Cobra said LC could not do the jump because the it is "too far too make".
If it is where I suggested then the long jump and grab from 2'10" > in
this YT guide means my earlier advice should be applicable.