View Single Post
Old 27-06-19, 16:01   #6
tomblover
Tomb Raider
 
tomblover's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Sweden
Posts: 24,528
Default

TR2, eh?

(good grief though, am I kanji illiterate - had to look most of those up, and that's exactly why I dropped out of uni )

Supermodel adventurer, really? I know Japan kinda originated her birthday at least, but I suppose that explains the whole "Pretty Fugitive" thing, too...

As far as the feminine expressions go, to be fair, Lara's speech patterns even in English are quite feminine, I think - it's just that in Japan, 女言葉 is so very systematic, that it seems more pronounced.

I guess it comes across as girly though, in Japanese, more than womanly. I haven't paid much attention to the way she speaks, actually, in the clips I've seen.

EDIT: I have to say, I love Atsuko Tanaka as Lara, as well. Megumi Ogata did a great job in TR1 though - very close match, I thought, to Shelley's performance.
__________________
"You're like an old film reel, kissin' me when the crowd can watch."

Last edited by tomblover; 27-06-19 at 16:07.
tomblover is offline   Reply With Quote