English subtitles for FMVs - Page 2

ATombRaiderFan · 17-06-22, 13:17

Update 1.3:

My recent work on the TR4 and TRC movies has given me new perspective on how the subtitles should be done, so I've returned to the AoD project and re-adjusted all the subtitles so that it's much more synchronized with the voices. I've also reduced the use of names because it's fairly obvious who's speaking most of the time.

I've also took the opportunity to remake all the text in the EN_CRDIT and EN_CHASE movies, the former which can be checked out in the video in the op, and the latter which can be seen in the images below

Update: EN_CRDIT pics

LateRaider · 17-06-22, 23:52

Looks great!

17-06-22, 13:17	#11
ATombRaiderFan Explorer Join Date: May 2020 Posts: 521	Update 1.3: My recent work on the TR4 and TRC movies has given me new perspective on how the subtitles should be done, so I've returned to the AoD project and re-adjusted all the subtitles so that it's much more synchronized with the voices. I've also reduced the use of names because it's fairly obvious who's speaking most of the time. I've also took the opportunity to remake all the text in the EN_CRDIT and EN_CHASE movies, the former which can be checked out in the video in the op, and the latter which can be seen in the images below Update: EN_CRDIT pics Last edited by ATombRaiderFan; 18-06-22 at 09:37.

17-06-22, 23:52	#12
LateRaider Professor Join Date: Sep 2014 Location: Ship Pierrson Posts: 3,524	Looks great! __________________ "Come, let's get off this roof, and... I will buy you a milkshake."