19-04-21, 20:29 | #1 |
Member
Joined: Dec 2006
Posts: 2,120
|
"Will your hand luggage require emptying or filling?"
This line has been bugging me a while now, what is Winston talking about?
I've come up with three possibilities:
Pretty sure it's #1, but I'm curious what your interpretation was |
19-04-21, 23:10 | #2 |
Member
Joined: May 2011
Posts: 465
|
I interpret it as Winston asking if she's going to stay a while or go immediately. If she's going to stay, he will empty it and take care of the stuff, if she will go out, he will fill a luggage for her.
But actully I don't think it's %100 about clothes or a literal luggage. Surely there's some realism about having a luggage and all but I think he was simply asking if she's immediately leaving for somewhere else and if she needs anything. He's a butler after all. |
20-04-21, 13:06 | #3 |
Member
Joined: Jun 2012
Posts: 2,479
|
I don’t think it’s something to be interpreted. “Lara, you staying for a while or you gonna head off again? Which one is it girl?”
|
20-04-21, 15:36 | #4 |
Member
Joined: Apr 2010
Posts: 1,843
|
Yes, sounds to me that he is asking if she is staying awhile and/or leaving again right away.
|
20-04-21, 17:55 | #5 |
Member
Joined: Jan 2012
Posts: 2,446
|
He's pointing the fact that she clearly stays in her manor no more than 5 minutes before going in another different country haha
|
Thread Tools | |
|
|