TR1: English subtitles for FMVs

ATombRaiderFan · 13-07-22, 09:34

Hey! Here we go again, I've been working on adding subtitles to the TR1 FMVs. I'd like to give special thanks to Stella once again for typing up the transcripts which helped hugely with this project.

A few notes:

Version: PSX
Upscale method: Cubic interpolation, for videos with subtitles.
Aspect ratio is adjusted for all movies, except CORE. (Video)
The texts found in the intro video are replaced. (Imgur gallery)

The videos are in AVI format and works with Tomb1Main, you can just drop these into the FMV folder and leave the original movies in there as well. Tomb1Main will give priority to AVI over RPL movies.

Download

Be sure to check out my other subtitles projects:

-Tomb Raider III
-The Last Revelation
-Chronicles
-Angel of Darkness

Cat Woman · 13-07-22, 15:07

Really enjoyed your post.

Watched the first group - great work. Will watch all the others later.

ATombRaiderFan · 14-07-22, 05:56

Quote:

Originally Posted by Cat Woman

Really enjoyed your post.

Watched the first group - great work. Will watch all the others later.

Thank you for your thoughtful feedback, I appreciate it. Hope you enjoy the other videos!

13-07-22, 09:34	#1
ATombRaiderFan Explorer Join Date: May 2020 Posts: 529	TR1: English subtitles for FMVs Hey! Here we go again, I've been working on adding subtitles to the TR1 FMVs. I'd like to give special thanks to Stella once again for typing up the transcripts which helped hugely with this project. A few notes: Version: PSX Upscale method: Cubic interpolation, for videos with subtitles. Aspect ratio is adjusted for all movies, except CORE. (Video) The texts found in the intro video are replaced. (Imgur gallery) The videos are in AVI format and works with Tomb1Main, you can just drop these into the FMV folder and leave the original movies in there as well. Tomb1Main will give priority to AVI over RPL movies. Download Be sure to check out my other subtitles projects: -Tomb Raider III -The Last Revelation -Chronicles -Angel of Darkness __________________ "I'll break out the camera when we get to the Iris." Last edited by ATombRaiderFan; 13-07-22 at 10:21.

13-07-22, 15:07	#2
Cat Woman Archaeologist Join Date: Apr 2010 Location: Canada Posts: 1,526	Really enjoyed your post. Watched the first group - great work. Will watch all the others later. __________________ Pharaoh´s Tomb